Hiper-Erotismo

Hoje de manhã
até minhas campainhas
estão escondidas
para evitarem mostrar
o cabelo em desalinho.

Ono no Komachi (834?-?)

... ou sou eu que tenho uma imaginação muito fértil, em flores? Deve ser do calor da tradução.